1 00:00:33,533 --> 00:00:34,909 God morgon. 2 00:00:34,993 --> 00:00:37,328 Jag heter Tom Ripley. 3 00:00:37,412 --> 00:00:38,621 Jag är amerikansk. 4 00:00:39,581 --> 00:00:44,335 Men jag bor i Italien nu, i Atrani, hemma hos min vän Dickie. 5 00:00:44,419 --> 00:00:47,964 Vi planerar att resa lite tillsammans. 6 00:00:48,047 --> 00:00:50,759 Paris. Berlin. Grekland kanske. 7 00:00:50,842 --> 00:00:53,720 Och till jul åker vi till Cortina. 8 00:00:55,054 --> 00:00:58,725 Jag är inte säker vad för jobb jag ska få här. 9 00:00:58,808 --> 00:01:02,520 Bokföring kanske. Det var vad jag gjorde i New York. 10 00:01:03,146 --> 00:01:04,939 Jag är bra på siffror. 11 00:01:06,357 --> 00:01:10,153 Vad som än händer, Jag är inte orolig för det. 12 00:01:10,236 --> 00:01:12,947 Det dyker alltid upp något. 13 00:01:13,948 --> 00:01:16,576 Det är min livsfilosofi. 14 00:01:17,619 --> 00:01:20,622 Det är bra, Tommaso. Du gör det väldigt bra. 15 00:01:20,705 --> 00:01:21,831 Tack. 16 00:01:21,915 --> 00:01:23,792 - Avbryter vi? - Nionde. 17 00:01:23,875 --> 00:01:24,875 Vi har precis avslutat. 18 00:01:24,918 --> 00:01:28,421 Perfekt, för vi ska till Neapel att hitta något viktigt. 19 00:01:28,505 --> 00:01:29,923 En annan Caravaggio? 20 00:01:30,632 --> 00:01:31,632 Nej. 21 00:01:34,928 --> 00:01:38,598 Dessa är absolut mycket pålitliga produkter. 22 00:01:38,681 --> 00:01:40,058 Mycket, mycket vackert. 23 00:01:40,141 --> 00:01:44,187 Den har flera hyllor, för några drinkar, och denna iskista. 24 00:01:44,270 --> 00:01:45,772 Lite rymlig. 25 00:01:45,855 --> 00:01:50,193 För familjen har vi det här. 26 00:01:51,820 --> 00:01:53,738 Mycket, mycket vackert. 27 00:01:54,447 --> 00:01:57,325 Mycket användbart. Den här har också en isbox. 28 00:01:57,408 --> 00:01:58,952 Och det här. 29 00:01:59,035 --> 00:02:02,455 Detta är också en produkt där det finns flera hyllor. 30 00:02:03,123 --> 00:02:06,042 Förhållandet mellan kvalitet och pris är exceptionellt. 31 00:02:06,126 --> 00:02:09,420 Den är liten, men den har mycket utrymme. 32 00:02:12,132 --> 00:02:15,385 Den här passar fyra isbrickor. Den här bara två. 33 00:02:16,302 --> 00:02:18,054 Hur många behöver vi egentligen? 34 00:02:18,555 --> 00:02:21,766 jag vet inte. Jag menar, fyra, antar jag, är bättre än två. 35 00:02:21,850 --> 00:02:24,853 Vad tycker du, Tom? Har du någon åsikt om vilken? 36 00:02:24,936 --> 00:02:26,771 Vilket kylskåp? 37 00:02:28,982 --> 00:02:30,400 Vad pratar vi om? 38 00:02:31,317 --> 00:02:32,318 jag vet inte. 39 00:02:33,528 --> 00:02:36,364 Jag tror att jag hellre hänger mig än att köpa ett kylskåp. 40 00:02:37,323 --> 00:02:38,783 Och varför är det så? 41 00:02:38,867 --> 00:02:40,660 Jo, för först är det ett kylskåp. 42 00:02:40,743 --> 00:02:43,788 Sedan är det, "Ja, vi kan lika gärna stanna kvar för det är så svårt att röra sig, 43 00:02:43,872 --> 00:02:47,333 och eftersom vi blir kvar, låt oss ta det en soffa och annat som är för svårt att flytta, 44 00:02:47,417 --> 00:02:48,877 och en inteckning medan vi håller på." 45 00:02:48,960 --> 00:02:51,379 Innan du vet ordet av är du gammal, du har inte gått någonstans, 46 00:02:51,462 --> 00:02:54,382 och så dör du, och allt började med att räkna isbrickor. 47 00:02:56,175 --> 00:02:57,175 Det är roligt. 48 00:02:58,636 --> 00:03:00,763 Jag menar allvar. Det är en kvarnsten. 49 00:03:01,347 --> 00:03:04,183 Tom, utan den, vi spenderar timmar varje dag på att köpa mat 50 00:03:04,267 --> 00:03:07,312 att ersätta maten som blivit dålig. Det är motsatsen till vad du säger. 51 00:03:07,395 --> 00:03:09,022 Nej, motsatsen är frihet. 52 00:03:10,899 --> 00:03:12,483 Ett kylskåp är inte frihet. 53 00:04:07,121 --> 00:04:08,498 Ecco. 54 00:04:08,581 --> 00:04:09,624 Grazie, Matteo. 55 00:04:10,959 --> 00:04:12,669 Inget för Riccardo? 56 00:04:12,752 --> 00:04:15,505 Nej. Han gick förbi i morse för att hämta den. 57 00:04:15,588 --> 00:04:16,881 Okej. 58 00:04:16,965 --> 00:04:19,092 Var det från samma adress? 59 00:04:22,178 --> 00:04:23,554 jag vet inte. 60 00:04:25,306 --> 00:04:27,600 Okej. Tack, Matteo. 61 00:04:44,075 --> 00:04:45,576 Kära Tom, 62 00:04:46,160 --> 00:04:48,079 Jag vet att det var med de bästa avsikterna 63 00:04:48,162 --> 00:04:50,665 att du anmälde Richard funderade på att komma hem. 64 00:04:51,249 --> 00:04:54,127 Men med tanke på det faktum du har varit med honom i två månader nu, 65 00:04:54,210 --> 00:04:57,297 och han visar inga fler tecken på att återvända än innan du gick, 66 00:04:57,380 --> 00:04:59,757 Jag kan bara anta du har misslyckats. 67 00:05:00,550 --> 00:05:02,760 Medan Emily och jag uppskattar dina ansträngningar, 68 00:05:02,844 --> 00:05:05,805 du behöver inte tänka på dig själv skyldig oss vidare. 69 00:05:05,888 --> 00:05:08,057 Jag litar på att du har inte stör dig själv 70 00:05:08,141 --> 00:05:10,435 för mycket under de senaste veckorna. 71 00:05:10,518 --> 00:05:12,979 Kanske resan, trots misslyckandet med målet, 72 00:05:13,062 --> 00:05:15,231 gav dig lite nöje, åtminstone. 73 00:05:15,315 --> 00:05:18,026 Vänliga hälsningar, H. Greenleaf. 74 00:05:22,155 --> 00:05:23,156 Misslyckande? 75 00:06:18,753 --> 00:06:22,632 ♪ Jag har kysst dig mer än tusen gånger ♪ 76 00:06:23,341 --> 00:06:24,717 ♪ Och jag har inte dig istället... ♪ 77 00:06:24,801 --> 00:06:25,802 Åh, hej, Tom. 78 00:06:26,928 --> 00:06:28,930 - Hej, hur mår du? – Jag mår bra. 79 00:06:29,013 --> 00:06:33,142 ♪ Om jag sedan funderar på att lämna, vet du ♪ 80 00:06:33,935 --> 00:06:38,439 ♪ Att mitt hjärta bara slår för dig ♪ 81 00:06:39,273 --> 00:06:40,566 ♪ Tusen gånger... ♪ 82 00:06:40,650 --> 00:06:41,651 Det är trevligt. 83 00:06:42,693 --> 00:06:43,778 Tack. 84 00:06:44,695 --> 00:06:48,991 ♪ Tusen gånger sa du kyss mig ♪ 85 00:06:50,451 --> 00:06:53,621 Jag tror inte jag gillar det här, men jag vet inte vad jag ska göra åt det. 86 00:06:53,704 --> 00:06:54,704 Hmm. 87 00:06:55,039 --> 00:06:59,043 ♪ Chi sei, chi sei per mig? ♪ 88 00:07:23,484 --> 00:07:25,945 Jag tror att jag behöver en paus från det. 89 00:07:27,864 --> 00:07:31,033 Vill du ta en drink? Låt oss ta en drink. Med isbitar. 90 00:07:31,117 --> 00:07:33,035 Jag tror att jag ska gå och träffa Marge. 91 00:07:35,872 --> 00:07:36,914 Är du okej? 92 00:07:37,415 --> 00:07:41,169 Va? Ja, ja. Jag tror bara inte du borde ge upp det. 93 00:07:42,295 --> 00:07:44,714 Det är jag inte. Jag återkommer till det senare. 94 00:07:45,673 --> 00:07:46,507 Vi ses. 95 00:07:46,591 --> 00:07:49,177 ♪ E non ti ho invece ♪ 96 00:07:49,260 --> 00:07:51,304 ♪ Lasciato mai ♪ 97 00:07:52,638 --> 00:07:56,726 ♪ Se penso poi d'andarmene, tu sai ♪ 98 00:07:57,268 --> 00:07:59,770 ♪ Mille volte ♪ 99 00:07:59,854 --> 00:08:01,856 ♪ Mille volte ♪ 100 00:08:02,899 --> 00:08:06,194 ♪ Mille volte ♪ 101 00:08:19,916 --> 00:08:21,501 "Det har kommit till min uppmärksamhet 102 00:08:21,584 --> 00:08:25,046 den där Tom Ripley kanske inte har ditt bästa intresse." 103 00:08:25,129 --> 00:08:27,924 "Han kunde presentera sig själv som någon han inte är." 104 00:08:33,679 --> 00:08:35,681 Och hur föreslår du Blir jag av med honom, Marge? 105 00:08:35,765 --> 00:08:36,933 Kasta honom från terrassen? 106 00:08:37,642 --> 00:08:40,122 - Skjuta in honom framför en buss? - Vet inte vad jag ska göra. 107 00:08:40,186 --> 00:08:42,539 - Dränka honom? - Vad tycker du att jag ska göra? 108 00:08:42,563 --> 00:08:44,315 Säg bara till honom att gå, Dickie. 109 00:08:45,942 --> 00:08:47,735 Han kan knappt simma, du vet. 110 00:08:48,694 --> 00:08:49,695 Han berättade för mig. 111 00:08:52,740 --> 00:08:54,325 Han är livrädd för vatten. 112 00:09:14,011 --> 00:09:15,012 Hej, Tom. 113 00:09:17,348 --> 00:09:18,348 Hej. 114 00:09:18,766 --> 00:09:20,768 Vad gör du? Du är genomblöt. 115 00:09:21,519 --> 00:09:22,519 Det känns bra. 116 00:09:23,854 --> 00:09:27,149 Bra. Kom in och torka av. Middag på Le Sorelle. 117 00:09:28,651 --> 00:09:30,236 - Okej. - Okej. 118 00:09:40,788 --> 00:09:44,834 Se volete ordinare qualcosa, fatelo adesso. La cucina sta chiudendo. 119 00:09:44,917 --> 00:09:46,168 Grazie, Antonio. 120 00:09:47,295 --> 00:09:48,629 Förstod du? 121 00:09:48,713 --> 00:09:50,006 - Ja. - Vad? 122 00:09:50,089 --> 00:09:51,465 Han sa att om vi vill ha något annat, 123 00:09:51,549 --> 00:09:54,010 vi borde beställa nu eftersom de stänger köket. 124 00:09:54,093 --> 00:09:55,219 Mycket bra, Tom. 125 00:09:55,303 --> 00:09:57,096 Fausto är en bra lärare. 126 00:09:57,179 --> 00:09:59,515 Eller så är du en snabb studie. Eller båda. 127 00:10:03,978 --> 00:10:05,605 Hej, vet du vad vi ska göra? 128 00:10:06,397 --> 00:10:08,316 Åk till San Remo för ett par dagar. 129 00:10:09,108 --> 00:10:10,192 Var är det? 130 00:10:10,276 --> 00:10:13,321 Norr, strax nedanför Nice. Italienska rivieran. 131 00:10:14,030 --> 00:10:16,907 Vad tycker du? Vill du? Vi tre? 132 00:10:17,533 --> 00:10:18,533 När? 133 00:10:19,076 --> 00:10:20,786 Nu. I morgon. 134 00:10:22,163 --> 00:10:23,372 Jag borde inte gå. 135 00:10:24,332 --> 00:10:26,917 Jag borde fortsätta skriva, Jag är på ett slags streak. 136 00:10:29,420 --> 00:10:30,963 Ni två borde gå. 137 00:10:31,047 --> 00:10:32,298 Visst skulle du inte ha något emot det? 138 00:10:33,049 --> 00:10:35,134 Varför skulle jag? Det är jag som föreslår det. 139 00:10:36,469 --> 00:10:37,637 Bara om du är säker. 140 00:10:38,679 --> 00:10:39,597 Jag är säker. 141 00:10:42,391 --> 00:10:44,644 Vad tycker du, Tom? Vill du? 142 00:10:48,439 --> 00:10:49,774 Jag tycker att det låter jättebra. 143 00:11:13,506 --> 00:11:15,758 Första klass. Varför inte? 144 00:11:53,838 --> 00:11:55,840 Jag antar att vi kommer in snart. 145 00:11:56,590 --> 00:11:57,590 Ja. 146 00:12:01,387 --> 00:12:03,389 - Grazie. - Ciao, tack. 147 00:12:26,745 --> 00:12:28,497 - Buonasera. - Buonasera. 148 00:12:29,290 --> 00:12:31,000 Vi vill ha ett dubbelrum. 149 00:12:31,083 --> 00:12:32,084 Hur många nätter? 150 00:12:32,168 --> 00:12:33,919 Två, tror jag. 151 00:12:34,003 --> 00:12:35,754 Namn och adress, tack. 152 00:12:48,476 --> 00:12:50,603 Dina pass, tack. 153 00:12:54,231 --> 00:12:55,232 Grazie. 154 00:12:58,569 --> 00:12:59,653 Tredje våningen. 155 00:12:59,737 --> 00:13:01,238 - Grazie. - Prego. 156 00:13:16,378 --> 00:13:19,673 Det finns en parfym som Marge gillar som jag inte kan hitta i Neapel. 157 00:13:19,757 --> 00:13:23,177 Novella något, eller något Novella. 158 00:13:23,260 --> 00:13:24,595 Jag ska leta efter det imorgon. 159 00:13:26,430 --> 00:13:28,182 Har du något att lägga in här? 160 00:13:29,016 --> 00:13:30,016 Nej. 161 00:13:42,696 --> 00:13:46,033 Santa Maria Novella. Det är vad hon vill. 162 00:13:47,451 --> 00:13:50,037 - Già. Senta. - Hmm. Är bra. 163 00:13:50,120 --> 00:13:53,207 È una nota floreale. Il preferito delle nostre clienti. 164 00:13:55,668 --> 00:13:56,668 Ciao, tack. 165 00:14:03,551 --> 00:14:06,929 De har det inte. Det finns en annan plats några kvarter upp. 166 00:14:08,055 --> 00:14:09,431 Jag går dit, du behöver inte. 167 00:14:09,515 --> 00:14:12,393 Gå till stranden, ta en kaffe. Jag möts vid bryggan. 168 00:14:13,769 --> 00:14:14,769 Okej. 169 00:14:32,329 --> 00:14:33,747 Hittade den. 170 00:14:35,124 --> 00:14:36,124 Titta på det här. 171 00:14:41,046 --> 00:14:42,214 Bravissimo! 172 00:14:46,385 --> 00:14:48,846 "Tiotusen såg mig i ett ögonkast" 173 00:14:49,638 --> 00:14:52,057 "Slänger sina huvuden i spänstig dans" 174 00:14:55,185 --> 00:14:56,185 Vadå? 175 00:14:57,605 --> 00:14:58,898 De är påskliljor, Tom. 176 00:15:00,232 --> 00:15:01,525 Vad är de? 177 00:15:01,609 --> 00:15:02,609 Feer. 178 00:15:09,658 --> 00:15:12,119 Tja, tänk om de är det? Det är verkligen imponerande. 179 00:15:17,291 --> 00:15:20,711 Jag tillbringade halva dagen letar efter parfymen. Ledsen för det. 180 00:15:21,629 --> 00:15:24,548 Du bestämmer vad vi gör med resten av det. Vad du än vill. 181 00:15:24,632 --> 00:15:25,632 Äh... 182 00:15:26,759 --> 00:15:28,677 Vill du ta en båt ut? 183 00:15:30,763 --> 00:15:31,763 Säker. 184 00:15:33,182 --> 00:15:34,182 Ciao. 185 00:15:34,642 --> 00:15:36,685 Vi skulle vilja hyra en båt. 186 00:15:36,769 --> 00:15:38,145 Motor eller ingen motor? 187 00:15:38,228 --> 00:15:39,229 Motor. 188 00:15:40,230 --> 00:15:41,357 Hur länge? 189 00:15:41,440 --> 00:15:42,440 Två timmar. 190 00:15:42,983 --> 00:15:44,693 500 i förskott. 191 00:15:48,948 --> 00:15:50,366 Vet du hur man arbetar med det? 192 00:15:50,449 --> 00:15:52,159 Jag tror jag kan lista ut det. 193 00:15:53,410 --> 00:15:54,870 Det här är choken. 194 00:15:54,954 --> 00:15:58,582 Dra ut den för att starta den, låt den gå på tomgång. 195 00:15:58,666 --> 00:16:00,709 Tryck sedan in den halvvägs igen. 196 00:16:04,213 --> 00:16:06,090 - Okej? - Jag förstår. 197 00:16:06,173 --> 00:16:07,174 Något annat? 198 00:16:07,800 --> 00:16:08,842 Si. 199 00:16:08,926 --> 00:16:10,469 Stå inte upp i båten. 200 00:16:11,011 --> 00:16:12,846 Mitten, Tom. 201 00:16:13,347 --> 00:16:14,390 Vad? 202 00:16:14,890 --> 00:16:16,100 Sitt i mitten. 203 00:16:20,604 --> 00:16:21,604 Okej. 204 00:17:01,145 --> 00:17:02,354 Vart är vi på väg? 205 00:17:02,938 --> 00:17:04,023 Spelar det någon roll? 206 00:17:40,392 --> 00:17:42,061 Kommer du ihåg Freddie? 207 00:17:43,437 --> 00:17:44,437 Ja. 208 00:17:45,397 --> 00:17:46,648 Jag hoppas att du inte har något illa, 209 00:17:46,732 --> 00:17:50,611 men jag tror att bara Marge och jag ska göra det tillbringa jul med honom i Cortina. 210 00:17:53,989 --> 00:17:54,865 Okej. 211 00:17:54,948 --> 00:17:57,076 Ja, jag tror... Jag tror att hon skulle föredra det, 212 00:17:57,159 --> 00:17:58,827 och jag känner att... 213 00:17:58,911 --> 00:18:01,705 ...sedan vi har spenderat så mycket tid tillsammans, du och jag... 214 00:18:02,748 --> 00:18:06,627 ...att jag är skyldig henne det att göra vad hon vill den här gången. 215 00:18:07,252 --> 00:18:08,253 Föredrar hon det? 216 00:18:08,337 --> 00:18:09,379 Jag är rädd för det. 217 00:18:09,463 --> 00:18:10,589 Skyller du på henne? 218 00:18:10,672 --> 00:18:12,216 Vad? 219 00:18:12,299 --> 00:18:14,968 Hon, inte du, skulle föredra det så? 220 00:18:15,594 --> 00:18:18,514 Jag bryr mig inte riktigt. Det gör hon. 221 00:18:20,390 --> 00:18:21,767 Vad ska jag göra? 222 00:18:21,850 --> 00:18:23,602 Till jul? 223 00:18:24,269 --> 00:18:27,648 Till jul och nyår, och efter det. 224 00:18:27,731 --> 00:18:30,317 Egentligen ville jag prata till dig om det också. 225 00:18:30,400 --> 00:18:34,238 Jag tror att det är dags att du ser det lite mer av Italien, för din skull. 226 00:18:34,863 --> 00:18:38,367 Jag menar, du vill inte bara stanna i Atrani i månader i sträck 227 00:18:38,450 --> 00:18:40,536 när det finns så mycket annat att se. 228 00:18:40,619 --> 00:18:42,412 Vad sa din pappa? 229 00:18:43,413 --> 00:18:44,413 Vad? 230 00:18:45,082 --> 00:18:48,210 Du fick ett brev från honom. Sa han något om mig? 231 00:18:48,877 --> 00:18:50,129 Varför skulle han? 232 00:18:50,212 --> 00:18:53,966 För han sa det till mig i ett brev Jag är "avskedad", jag antar att det är ordet, 233 00:18:54,049 --> 00:18:55,425 även om han inte använde det. 234 00:18:56,635 --> 00:18:59,304 Det värsta var hans ton, det var så... 235 00:19:03,225 --> 00:19:04,309 avvisande. 236 00:19:07,646 --> 00:19:08,981 Okej. 237 00:19:10,524 --> 00:19:11,859 Här är vad som hände. 238 00:19:12,818 --> 00:19:15,612 Du skrev till honom, enligt honom, 239 00:19:16,321 --> 00:19:18,866 att du var nära för att övertyga mig att komma hem. 240 00:19:19,533 --> 00:19:22,286 Jag skrev till honom att ingenting kunde vara längre från mitt sinne. 241 00:19:22,369 --> 00:19:24,955 Så jag antar... han kände att du ljög för honom. 242 00:19:25,038 --> 00:19:28,041 Och därifrån kändes det som du utnyttjade honom. 243 00:19:28,792 --> 00:19:29,626 I alla fall... 244 00:19:29,710 --> 00:19:32,129 Det är okej. Jag förstår. 245 00:19:32,713 --> 00:19:35,132 Det där med honom. Det där med Marge. 246 00:19:36,049 --> 00:19:37,176 Jag förstår det. 247 00:19:41,305 --> 00:19:43,140 Du tar det här bättre än jag trodde. 248 00:19:44,057 --> 00:19:45,142 Varför skulle jag inte göra det? 249 00:19:45,851 --> 00:19:47,269 jag vet inte. 250 00:19:48,353 --> 00:19:51,523 Kanske för att allt jag har erbjudit dig är min vänskap och respekt, 251 00:19:51,607 --> 00:19:53,275 och bad om ingenting i gengäld. 252 00:19:56,278 --> 00:19:57,863 Det är det som är problemet? 253 00:19:57,946 --> 00:19:59,489 Vad skulle det annars vara? 254 00:20:00,782 --> 00:20:02,492 Vill du att jag ska säga det? 255 00:20:08,749 --> 00:20:09,750 Nej. 256 00:20:14,213 --> 00:20:15,797 Nej, du har rätt. 257 00:20:16,465 --> 00:20:19,134 Jag går. Det är dags. 258 00:20:21,970 --> 00:20:22,971 Det är okej. 259 00:20:25,891 --> 00:20:26,892 Okej. 260 00:20:28,685 --> 00:20:30,103 Låt oss gå tillbaka. 261 00:21:10,811 --> 00:21:13,188 Tom, vad fan... 262 00:21:21,280 --> 00:21:22,281 Tom... 263 00:21:24,616 --> 00:21:25,617 Tom... 264 00:21:26,368 --> 00:21:27,368 Hjälp mig. 265 00:31:03,319 --> 00:31:04,319 Knulla. 266 00:38:35,521 --> 00:38:36,772 God afton. 267 00:38:38,149 --> 00:38:39,608 Sai quanto costa, adesso? 268 00:38:49,076 --> 00:38:50,661 - Buonasera. - Buonasera. 269 00:38:50,745 --> 00:38:52,079 Rum sex, tack. 270 00:38:52,163 --> 00:38:53,163 Sì. 271 00:38:57,752 --> 00:38:58,753 Grazie. 272 00:39:49,720 --> 00:39:51,097 Ursäkta mig, sir. 273 00:39:53,432 --> 00:39:54,767 Jag kommer tillbaka senare. 274 00:39:56,977 --> 00:39:57,977 Okej. 275 00:40:40,855 --> 00:40:42,440 - Buonasera. - Buonasera. 276 00:40:42,982 --> 00:40:45,401 Notan, tack. Och passen. 277 00:40:45,484 --> 00:40:46,527 Vill du checka ut nu? 278 00:40:46,610 --> 00:40:47,445 Sì. 279 00:40:47,528 --> 00:40:49,655 Du kommer att debiteras för natten, sir. 280 00:40:49,738 --> 00:40:50,739 Det är okej. 281 00:41:10,926 --> 00:41:12,636 Är din vän med dig? 282 00:41:12,720 --> 00:41:14,555 Väntar på mig på tågstationen. 283 00:41:24,982 --> 00:41:25,982 Grazie. 284 00:41:29,236 --> 00:41:30,236 Ciao. 285 00:42:05,231 --> 00:42:08,442 De var engelska eller amerikansk. Jag är inte säker exakt. 286 00:42:08,526 --> 00:42:12,947 De hyrde den i två timmar, men tog aldrig tillbaka det. 287 00:42:13,030 --> 00:42:19,078 Jag är inte säker på om något hände till båten, eller så stal de den. 288 00:42:22,373 --> 00:42:24,041 - Hej. - Buonasera. 289 00:42:29,046 --> 00:42:30,172 Till stationen. 290 00:44:01,221 --> 00:44:02,723 Din biljett. 291 00:44:02,806 --> 00:44:03,807 Si. 292 00:44:11,565 --> 00:44:13,192 - Buonanotte. - Buonanotte.